TRADUÇÃO SIMPLES OU LIVRE   

Naturalmente, a Tradução Simples ou Livre, assim como a Tradução Juramentada, requer que o tradutor possua amplo conhecimento não apenas dos idiomas de origem e de destino, como acerca do tema e terminologia específica. Muitas vezes técnica ou jurídica, sobre o qual versa o texto. Basicamente, o que diferencia a Tradução Juramentada da Tradução Livre (ou simples) é que a primeira, por ser realizada por Tradutor Público, é dotada de Fé Pública e a segunda, não. Prestamos serviços de tradução simultânea,tradução consecutiva e serviço de intérprete.

Algumas áreas de atuação:

Jurídica, Óleo e Gás, Marcas e Patentes, Marketing, documentos pessoais,.

TRADUÇÃO JURAMENTADA

Também conhecida como Tradução Pública, a Tradução Juramentada é realizada sempre que um documento oficial precisa ser traduzido, preservando a sua validade jurídica. Exemplos desse tipo de documento são diplomas, declarações, procurações ou certidões de nascimento, entre outras traduções de documentos.

Prestamos serviços de tradução simultânea,tradução consecutiva e serviço de intérprete.

Algumas áreas de atuação:

Jurídica, Óleo e Gás, Marcas e Patentes, Marketing, documentos pessoais,.

TRADUÇÃO TÉCNICA

A Tradução Técnica pode ser juramentada ou não. Ela engloba as mais diversas áreas de especialização, considerando a terminologia de assuntos específicos como: Marcas e Patentes, jurídica, farmacêutica, engenharia, entre outras.

Por isso, não basta para o tradutor técnico dominar um idioma, é necessário que ele saiba sobre o assunto tratado no texto. Conhecer os detalhes do tema, assim como a terminologia empregada em cada setor e a cultura do país de destino. Um documento jurídico possui termos completamente diferentes dos termos utilizados na elaboração de um manual técnico ou de uma bula de medicamento, por exemplo

Prestamos serviços de tradução simultânea,tradução consecutiva e serviço de intérprete.

Algumas áreas de atuação:

Jurídica, Óleo e Gás, Marcas e Patentes, Marketing, documentos pessoais,.